Job Chapter 1

Introduction: 

The Book of Job is a historical-story, corroborated by a Revelation of what took place in heaven, and given to whosoever was the writer.  Chapter 22:22, suggests that the writer already knew about Torah and could have the revelations of what happened in heaven. So, could it be Moses or Seer of David or that youngest man Elihu .... ? Notwithstanding, This book is an event in the history of children of Adam/human-beings in their fallen state; when satan itself raised a challenge against the gift of Justification of man from God or against the only Hope for salvation of mankind. The conquest of Job is a victory for all, while satan was banned from having access to the Throne of God (Rev 12:9). Wrong Reference will only produce wrong Inference. Hence, there is need for this GAM translation.  Jehovah is the creator of both human and Angelic Elohim (mighty ones pluralized). God is good, forever to be adored and there is no evil in HIM. HE never and will never permit evil. It is either you absolutely know HIM to be so or you partially do. The permission was actually a trap to satan who for the first and the last time, would go ahead to punish an innocent man without a cause. Job never curse himself in Job 3, and the response of Jehovah finally put to rest, the seven days long and painful argument from his so called friends who thought God is like human elohim or angelic elohim like satan, who will question the prerogative right of God to justify HIS Beloved, gratis. Happy reading. 

Job 1

Satan is challenging the gift of JUSTIFICATION of mankind

1 There was a man in the land of Uz (Gen 10:23), by name Job - he is pious, upright, a morally reverent one to the mighty ones/heavenly Elohim, who turns away from evil:

2 he born seven sons and three daughters:

3 his possessions are seven thousands flock of sheep, three thousands camels, five hundred paired/yoked oxen, five hundred asses, and many working/serving servants - and the sons of this man were great in those early period:

4 on certain days, this man will walk around to his sons to make a feast for the family - and send to call their three (sisters) for eating and drinking;

5 Job does this in those days. On the day, the feast come round/circulate, Job will send out things at dawn to shoulder (responsibility) to consecrate them, by mounting up burnt offering according to their numbers and to bless them - because Job says, perhaps my children have sinned/made mistakes against the mighty ones (Elohim) in their mind/heart.

6 on coming to such a day for his sons; the (heavenly) elohim are also stationed/placed (around) Jehovah, and satan/opposer also came into their midst:

7 Jehovah says to satan, (seems) there is nowhere for you to go. And satan answers Jehovah and said, just walking around the earth, with whip/to push them to and fro. 

8 and Jehovah asked satan, why did you put your heart on MY servant Job on earth, a pious, upright man, who is morally reverent to the mighty ones (Elohim), and turns away from evil?

9 satan answers Jehovah, and asked, why is he reverent to the (heavenly) mighty ones (Elohim)? Because it is by gratis/without any cost - 

10 - how his family are fenced in/covered over, round about, and the activities of his hands are blessed and his possessions break forth/increase on earth?

11 send out a hand, to touch him on the contrary, (that is), NOT to bless  him from Your Presence:

12 and Jehovah said to satan - I will send out a hand, and satan goes out with a HAND from the presence of Jehovah:

13 on the day, which his sons and daughters were eating and drinking wine with the family of the, first-born brother;

14 messengers came to Job, and said, when the oxen are plowing in silence and the asses are being fed, there was a hand:

15 Sheba people (of Ethiopian region of Gen 10:7), take hold of the edge of sword to slay the servants and they fell down - but I escape to boldly declare to you:

16 (another) rehearsed on coming and said, fire from (heavenly) Elohim fall down from the sky, and burn the flock of sheep, and the servants are devoured, but I escape to boldly tell you:

17 (another) rehearsed on coming, to say, the head (masters) of Chaldeans are positioned/put into three and they take hold of all the camels to stripped them off, and slay the boys with the edge of the sword - but I escape to boldly declare to you:

18 (another) came and rehearsed to say, your sons and daughters were eating and drinking wine with the family of the first-born brother;

19 great was the Spirit from the region across the wilderness, which touch the four corners of the house. The boys and the girls fell down and died - but I escape to boldly declare to you:

20 then Job arose and tore his mantle/outer-garment, shaved his head, and fall down upon the earth, prostrated in worship,

21 saying, they came out stack naked through their mother's womb and have returned stack naked, Jehovah has given (nathan), and Jehovah can take them - I bless the Name of Jehovah.

22 Job was given unsavory things/slime by (heavenly) elohim, (so as) to trespass/make mistakes.

Job Chapter 2

Job 2

Satan would not give up on Its challenge (punishing innocent man without offense) 

1 On coming to such a day for his sons, the (heavenly) Elohim are also stationed/placed (around) Jehovah, and satan/the opposer also came into their midst:

2 Jehovah says to satan, you have been going to the Islands/continents. And satan answers Jehovah and said; just walking around the earth with whip/to push them to and fro.

3 and Jehovah asked satan, why did you put your heart on MY servant Job on earth, a pious, upright man, who is morally reverent to the (angelic) Elohim, by turning away from evil? - (direct quote from Job1:6-8)

- But, he is strong and fasten to his amazing-innocence, though you have moved/stimulated to swallow him up gratis/without a cause:

4 satan/opposer answers Jehovah, and says, a man will give his soul for the complexion of his skin:

5 send out a hand, on the contrary and touch his bones and flesh, instead of blessing him from Your Presence:

6 Jehovah told Satan - MY HAND will preserve his soul;

7 satan goes out with a PALM of hand from the presence of Jehovah, and struck Job with evil: there are boils/ulcer from the top of his head to his feet, 

8 only for him to sit down in the midst of ashes, and take an artisan-tool to scratch himself. 

9 then his wife said,  you are still strong and fasten to your amazing-simplicity of blessing/speaking well of the (Angelic) Elohim. Why did they die? (quote: referring to the children) 

10 but Job said, why do you speak/rehearse  as one of villains or anti-heroes? If I will admit/accept to sin with my lips; tell me ALSO, is it an evil thing that should be received from angelic elohim for good thing? 

11 Job's three friends heard of the evil and they are to come; each man has to wander and come from his place - Eliphaz, the Temanite, Bildad the Shuchite, and Zophar the Naamithite - fix appointment together and they came to console him:

12 as they lifted up their eyes from distant, and he was unfamiliar to them, they lifted up their voices, and wept - each man tore his mantle, and sprinkle dust to the sky upon their heads:

13 having seen his sore pain, they sat down on the ground and for seven days and seven nights, they amplify the matter by things they rehearsed.

Job Chapter 3

Job 3

The first submission of Job

1 Job opens his mouth wide, and trifle with/make light of the hind parts of his days 

2 Job answers and say; -

3 it is said, even a warrior/valiant-man who was conceived in a night and was born, will be lost on a day. 

4 In a dark day - demand for daylight from the Extremely Mighty ONE (eloah eloah) who can shine/radiate light from above:

5 and at this time, those who dwell in the obscurity/blackness of the cloud and in the darkness of the shadow of death, all day will be redeemed. 

6 even the number of days and months and years, that darkness of the night has taken hold of them will go sharply;

7 they will come and jubilate after all the nights of loneliness; - 

8 like a day of Arar or (heartfelt suspense lifted up to heaven), when (you) are awake and be ready to puncture crocodile, 

9 because, from the dawn till that day darken, the eye-lids will be expecting to see the light of the stars.

10 should you hide your eyes from their toiling, the door to your belly should be shut down.

11 Why the belly, when they will still die? And why coming out of the womb when they will still give up the ghost? 

12 Why projecting breasts to give suck on her knees?

13 When he will still lie down in silence, and be comfortable as though sleeping.

14 The kings are advised to build the ruined places of the earth;... 

15 .... but the chief-men are filling their houses with gold and silver/money.

16 Falling down (of pregnancy) would have hid an infant (to be exploited) from seeing light.

17  irritation/commotion that would have come from wicked one, because of his strength would have been ceased, and he would be resting. 

18  the prisoners altogether would have been at ease when they hear the voices of those that are coming near them;

19 if the lord of eden (aDon aden) has freed/exempted them, both small (katan katan) and great servants. 

20 Light should have been given to the living souls, instead of the toiling and bitterness -

21 - of digging up/exploring for hidden treasures as they also await (a place of) death. 

22 how did they find themselves in the grave? When they should be happy and be cheerful for ages. 

23 when  the way of the Extremely Mighty ONE (Eloah eloah) is hidden, how will the warriors/valiant men be covered over or be protected?

24 Sighing and roaring, will come, in the presence of food, and outpouring of water:

25 fearful things that scare/startle will arrive and even what you fear will come:

26 instead of being in safety, and be resting and be comfortable; - irritating/annoying things shall come. 

Job Chapter 4

 Job 4

The first submission from a friend, Eliphaz 

1 Eliphaz the Temanite answers and says,

2 can we try/test this matter? Because I am tired (leah) of withholding words - 

3 - which will seize the hands of the weak ones and reform/instruct them in abundance.

4 (so that ) the knees that bend will rise up, and by my words, the tottering ones will be emboldened/encouraged-

5 and it will come to touch the wearied and the troubled ones.

6 Is there fear/reverence, integrity/innocence, hope and trust/confidence (kislev-9th month) in your way? 

7 did you remember any innocent one that ever lose his things? And what place, (when and how), has any upright person denied of his things?

8 just look at those who devise toiling/labouring and panting/exertion of self in silence; they can only reap what they sow;

9 and when their nostrils lost the Spirit of the Extremely MIGHTY God (Eloah eloah), their breathing shall cease:

10 As the roaring of lion, and the sound of the teeth of jackal can be a detestable to the infidels (in a walled village) - - 

11 - -   the same stout lioness will perish for lack of prey/fresh meat, even though, she could scatter the (complacent) children of Laish. 

12 steal a hint/a tiny piece from (my) spoken-words and received it into (your) ears. 

13 - when mortal-man is in a deep sleep, he could fall into a divided-opinions from a dream of the night;

14 which call out for sudden alarms that scare in abundance unto trembling of bones 

15 but, in the presence of the SPIRIT, it is like hairs standing erect on the flesh; because, things will change;

16 if a view is unfamiliar, stand still with the image before your eyes, and in silence, you will hear a voice. 

17 -  If a valiant-man must perform/does things to be purified, how will the Extremely Mighty ONE (Eloah eloah) just JUSTIFIES (tsadaq) a mortal-man?

18 even some angels, who  were put/ordained to be servants, are believed in being praised/are braggadocio;

19 who will be crumbled like grass in  fire in HIS presence. How much less those who dwell in a house of clay, with their foundation is in the dust? 

20 they are put/ordained to perish at the ultimate end, and to be broken down between morning and evening. 

21 so, why starting a journey, only to die by excess/too much wisdom? 

Job Chapter 5

 Job 5

Eliphaz continues... 

1 Why turning to the Holy of Holies, and be calling out, for you to be answered, for existing things? 

2 A fool who hit and slay because he is deluded/enticed by jealousy and anger/vexation will also die.

3 See a fool that get rooted - his habitation will be wounded/punctured suddenly -

4 - and his sons will be put far away from safety. They will be bruised at the gate, and be snatched away:

5 A leader unto leader are like thorns and they covet, take and eat/devour the harvest from the force/wealth of those who are fasting and hungry.

6 they went to the soil of those who by toiling and exertion of self on the dust of the earth, grow up plants; 

7 Adam gave birth in toiling, and  his sons are too arrogant/lofty to be kindled to fly.

8 on the contrary, they seek after a main-leader (el) who was put/ordain by Angelic Elohim and things spoken about, through them. 

9 they made great research/exploration of wonders without number:

10 - when rain is given outside, they send out its water to the surfaces even to the surface of their own land;

11 - they put the dark colored ones in lower places and elevated ones in a lofty place of refuge (sawgab) for all round safety:

12 - the thoughts/contrievances of the crafty must be frustrated - lest they execute the enterprises/resourcefulness of their hands;

13 - the counsel of the wise-one will be to quickly capture and westle/twist their craftiness (aram). 

14 because, they meet together daily, in the darkness of the night, like having feelings of afternoon:

15 - so, the poor need to be saved from the edge of the sword in the hands of the powerful ones;

16 and the only hope for the weak/poor ones is to skip/jump over the edge of their rising-iniquities:

17 Happy is the mortal-man, who is corrected (yakach) by the Extremely Mighty ONE (Eloah eloah) and reject the instructions of the overpowering/mighty-burly men (shadday)

18 when he is feeling pain, he will be bandaged up- and his hand will be healed when wounded:

19 even if evil touches him and he is in distress six times - he will be delivered in full (seven).

20 HIS Hand will redeem him - from hunger, sword and death during war;

21 - he will be hidden from the lash/whip of tongue, when plundering/violence that frighten comes

22 - he will play and laugh, when there is famine and plundering/ravaging that frightened the living  on earth, 

23 there will be a stone of covenant to be at peace, between the living in his country/field and another country/field

24 he will oversee his tabernacle to know if (anyone) sin, and there will be prosperous peace in his habitation -

25 his offsprings and even his descendants will know, the abundance of his herbs/plants on earth, - 

26 and he will mount up his stack of sheaves (of corn) in its season/time and he will go to the grave at old age. 

27 if you had listened attentively, and closely examined this, you would have known it.

Job Chapter 6

Job 6

Job's first reaction 

1 Job answered and said,

2 had it been, someone's grief/vexation altogether were to be (hayah) lifted and to be (havah) weighed on a measuring-balance, what a shekel it would be!

3 my matter will be as heavy as the sand that will gulp up the sea,-

4 - - if the poison of the arrow of the overpowering one (shadday) is drunk up, the dread/the difficult times is taking a stand against the value/worth of the Spirit of the Extremely-Mighty God.

5 Why will a wild-ass bray/growl before grass? why will mixture of feeds for oxen/bull be in elevated place? 

6 how would slime/insipid things be eaten with salt? Is there exist a taste in a  mucus/saliva while dreaming?

7 even, a sorrowful soul will be unwilling to touch food. 

8 - if granted to come for a request before the Extremely Mighty God, what a given hope for me!

9 what an Extremely Mighty God (Eloah eloah), that will consent to bruising and plundering someone and will shake off HIS HAND! 

10 Such that, the utterances of consolation in the holy of Holies will be denied and sparing/commiserating with someone in travail/pain will be rejected/abhorred. 

11 What is the vigor of a soul? How (far) will he wait for the uttermost end, if it is deferred/extended? 

12 Is his vigor/strength as that of stone? Is the strength of flesh as bronze?

13 it is like, when the all-round-help from his resourcefulness (to support him) is driven way;

14 when friends/associates forsake their kindness to the afflicted one, who is under the terror of the overpowering one/mighty-burly one (shadday);

15 when one's brother covers up (deceitfully) and pass through a stream in an estate/farm, even one's own estate, 

16 and when the dark-colour of mourning is concealed/veiled by a (whitish) frost/ice of  snow - 

17 - however, during hot season/time, it is a crossroad that all of them will diminish/wane, and flow away from the place. 

18 it is like someone who have  ascended on the road, and was tempted into a formless/chaotic path, and get lost:

19 like Tema, on a procession/a march to Sheba and hoping for what will emerge on their path there. (Sheba is a kingdom of Yemen and Ethiopian region) -

(note: Eliphaz is an Ishmaelite from Tema) 

20 - they trusted themselves and went there  before detecting, they will be put to shame. 

21 they were afraid as they saw them and they were dismayed/cast down. 

22 it is said, why bribing is being given out to anyone because of his vigor/strength? 

23 whose hand would have redeemed them from a tight place, and even be rescued from the hand of tyrannical ones?

24 they will fearfully devise/imagine in silence and understand where they have gone astray. 

25 what an energy/pressure are in the utterances that will correct things! And why convincing/correcting the upright?

26 If your words are contrived/plaited by the SPIRIT, why will the utterances that will convince/correct be desperate/be unto despair? 

27 if an orphan fall down, (bad) friends/neighbors had dug/plotted it for him. 

28 if you turn your face to those who tell-lies, you may yield/consent to them.

29 if you turn back from rising-iniquities - you will be restored by Justification. 

30 can rising-inquities exist in a tongue? How can someone understand that it had been in the palate of his mouth? 

Job Chapter 7

Job 7

Job's first reaction continues... 

1 Why are the days of the masses of mortal-men on earth are like the days of hired-servants?

2 when the hired-servants are eagerly longing for a shade (comfortable place), the slaves are waiting for the (same) work;

3 to be enrolled for nights of toiling, and to inherit/possess moons/months of self-destruct.

4 why saying, rise up, when they just lie down, after a measure of evening, which is satiated/full of roaming to and fro till dawn.

5 their flesh which is wrapped around with skin, was brought/raised up from clod/lump of the earth and it will be rejected with disdain in the dust of the earth, in a moment. 

6 their days are being trifled with, and  their hope will finished up like a woven-fabric, at the uttermost end. 

7 Remember that, by the SPIRIT - our lives will be restored and we will see good things:

8 Eyes are like mirror, even the wall/border of the eyes. 

9 they walk around, and comes to an end. Instead of ascending to the cloud, they rather descend to sheol/hades -

10 - the will be in an unfamiliar place instead of turning back to their household. 

11 Souls should ponder with the SPIRIT while they are in a tight place and refraining their mouth from rehearsing bitterness. 

12 - even marine monsters (whales) are put in the sea as a prison. 

13 it is said, lift up yourself from your bed to ponder on your cot/couch, and you will be consoled:

14 at a time when you are shattered/terrified by dreams and visions, 

15 souls may choose strangling, and those with strong bones/bodies, (may choose) a place of death: 

16 they may cease to live because of the vanities of their days unto eternity is abhoring to them.

17 however, a mortal-man could exaggerate/make things large, for you to place your mind on it. 

18 why will you be inspecting/watching over a thing in the morning, when you can test/prove it at the moment? 

19 why swallowing up/devouring a weak-person just in an hour? 

20 To put it as a burden/an oracle: if Adam had sinned and he was preserved,  it is because, his deed was a striking encounter.

21 why did he cross over to lie down in the dust of the earth? Because he lifted up a revolt and perversity at the beginning of a new day. 

Job Chapter 8

 Job 8

The first submission from a friend, Bilhad

1 Bilhad the Shuhite answered, and said:

2 where is the texts/spoken verbiage of the SPIRIT? They are mighty/vast, as long as they are utterances from HIS mouth.

3 can anyone pervert/wrestle the verdicts of the Mighty ONE over the overpowering/mighty-burly-one (El shadday)? Can anyone pervert/wrestle HIS Justification?

4 if your children had sinned and a hand was sent out because of the crime/revolt, 

5 - the Mighty ONE over the overpowering one (Ela shadday), can (still) show mercy for a (new)-dawn- 

6 - you could awake/stir up HIS Justification (tsedeq), if you are clean and upright, and your habitation will be in safety;

7 If you are petty/small at first, your latter end can be greatly enlarged. 

8  so, as a FATHER: ask about the former generation, and by a research into former things, you can establish and - 

9 - know things from yester/past days, when the earth was a comfortable place (shade), 

10 why would you go out to say fearful words that are in your mind?

11 without water to be gulped up, will there be a swampy/marshy place? And how will meadow-grass grow up and be tall/high?.. 

12 ... If the green-herbs are cut down and wither in the face of the same FATHER. 

13 when the main-leader (el) is a hypocrite, he will mislay the path of hope and get lost:

14 if households are still contending/quarrelling over trust/security, they are like a loin/pelvis upon a spider-web. 

15 for that household to rise up, they will lean upon someone who is standing up and strongly fasten upon him.

16 when Nursed ones go out into a garden, the faces of things can still be moist even under the sun;

17 - and they can envision the dense/entwined roots, and the heap of stones of houses. 

18 they can also deny to see those places destroyed/done away with:

19 so, later on, there will be joy on the way, from the things that sprout up on the dust of the earth. 

20 however, if the main-leader (el) was a pious man, his hands would be strengthened to abhor doing evil, 

21 and his mouth will be full of laughter, and his lips with acclamation of joy (teruah). 

22 but the wicked who hate him in his tent, for nothing (sake), will be clothed with shame. 

Job Chapter 9

Job 9

Job's second reaction 

1 Job answered and said,

2 Can the main-Leader (el) certainly know why he should justify (tzadak) a mortal-man?

3 because he wants to quarrel/contend a thousand (time) and be responded to/paid attention to, altogether. 

4 how could he be wise and be brave in his inner heart,  and still be hardened/tough to be safe with, because of his strength?

5 to know how to turn-around/overturn his anger is like moving a mountain, 

6 with everyone trembling as if pillars of the earth are shaking out of their place.

7 it is said, they are closed up/sealed up with earthenwares - instead of shining /radiating as stars - 

8 -instead of spreading out in elevated places of the sky, they are treading around upon the seas.

9 at the south, they constructed, a (naval) wain/assemblage of fattened/burly (assembly), with clusters of rooms/apartments.

10 + researching to construct very great and wonderful things without number:

11 when it passes by - you will understand and see that, things has changed:

12 it is said, as we construct, you just grab/take off and return.

13 (someday), The Extremely Mighty ONE (Eloahh eloahh) will sink that arrogant blusterer (rahab) in anger and will help to restore things.

14 HE will respond to those who choose HIS spoken-words;

15 HE will respond, and judge by showing mercy to justify us.

16 HE will respond to those who listen to HIS voice, believe it and call out to HIM.

17 HE will rather multiply things by Gratis/offers without cost, instead of hurting by brushing/bruising hair.

18 HE will give us HIS SPIRIT to restore us, instead of being satiated with  bitter-blends (during passover Seder).

19 HE is brave to target/meet up with HIS verdicts by HIS strength (cf: vs 4)

20 HE will justify the Pious one and will condemn the crooked by things from their mouth:

21 even though pious-ones were rejected with disdain, I know that their souls are still alive. 

22 therefore, say to the Pious ones, that the wicked will come to an end altogether:

23 they will die suddenly because they deride/mock the trials and whipping/lashing of the innocent ones:

24 for emphasy, If those on earth are to be judged here now, who will give the wicked the hands to cover up their faces?

25 flee away from those who will despise you - and run towards those who see good things in your days. 

26 accept/consent with how things have changed WITH the fleet of ship, as eagle will fly/pounce on its food:

27 it is said, to mislay a conversation; forsake mingling with that face.

28 If you know the sadness/emotional pain of someone who is afraid/anxious of being acquitted/exonerated; - 

29 - will you condemn him for being tired/exhausted of these transitory things (hebel habel)?

30 it is like, the output of bathing the palm of your hand in water until it is made pure;

31 - and now,  having been made whole, (someone) got him plunged into a ditch, and he is loathed. 

32 therefore, if every man altogether will have to come to answer to HIS verdicts, 

33 - there will exist two parties to place hand upon, and be reproved/corrected.

34 because at this time, a fearful-maid-servants will turn away/decline from the the clan/rod;

35 because she may be afraid to rehearse/speak.

Job Chapter 10

Job 10

Job's second reaction continues... 

1 If a living soul is in bitterness - leave off rehearsing conversation that will grasp/picked his soul. 

2 it is said that The All-MIGHTY GOD (Eloah eloah) will condemn you, if it is known that you are contending with HIM:

3 why will the wicked arrive and shine with a counsel that oppress and reject the things out of the palms of the hands of those who make things good for him? 

4 Are you a mortal-man? Do you see what the eyes of all flesh are seeing?

5 if your days are like the days of mortal men, why is a year for him like a day for a valiant-man?

6 why enquiring about iniquity, and searching for habitual sin of someone?

7 If by your knowledge, you condemn someone; another HAND can deliver him:

8 this is the same HAND that created someone with emotional pain, but whom those all around him, would have swallowed up altogether.

9 remember, we were created from the clay - why  should we return to the dust of the earth?

10 if cheese will still be liquified/melted, why freezing/thickening milk?

11 Just as flesh clothes the bones and tendons (between muscle to bone), and skin, fenced in/cover over all, 

12 the SPIRIT is doing oversight on us and by HIS kindness, the living are preserved.

13 know and hide this thing in your inner heart:

14 If someone has sinned, and is preserved, he could be acquitted of his iniquities:

15 having seen the misery of being satiated (seven) with shame/disgrace: if he is condemned, oh no! But if he is justified, he will lift up his head.

16  like an arrogant jackal that has been hunted down, it will be a wonder for it to be restored. 

17 and if vexation/indignation in between the masses increases, they can renew their witnesses in alternations/by replacement. 

18 Why coming out of the womb? It is for all eyes to see and (later) give up the ghost-

19 - to lead someone forth with pomp, from belly (and later) to the tomb. 

20 to be placed (here) for a little while, and cease in a day because of mingling; but, why for a little time?

21 he walks around on the earth, and returns into the darkness of the shadows of death;

22 it is in this order (seder) from obscurity/dark-place, into shining on the earth and then, to the dark place even the weariness/gloominess of the shadow of death.

Job Chapter 11

Job 11

First submission of a friend, Zophar

1 Zophar the Naamathite, answered and said:

2 Can a man be justified? how will my lip respond in abundance to this matter?

3 who will mock an adult while he devises/imagines his fabrics in silence? Who will hurt/insult him? 

4 if you have said things out from received (lessons), and it is clean/pure to all eyes, - 

5 - even if those things  are given by the Extremely Mighty One (Eloahh eloah); you can (as well) widely open your lips and rehearsed them on the contrary.

6 I know that the Extremely Mighty God (Eloah eloah) can neglect iniquities; but what a wisdom to boldly declare such enigma/mysterious-thing and duplication of resourcefulness (to substantiate it)!

7 If you can find out things about the overpowering one (shadday); can you research on the Extremely Mighty God (Eloahh eloahh) and found out HIS ultimate goal?

8 WHO created things in the lofty height of the sky? Who knows the depth of the sheol/hades?

9 what in extent/measure is as long as the earth and as large/broad as the sea,

10 HE assembled and shut things up together, and if things change, HE can restore them.

11 Adult should know that seeing HIM is unto self-destruct and understanding HIM is exerting oneself in vain. 

12 just as young ass/colt is from wild-ass (onager); HE hollowed/pierced part of Adam and enclosed it with fat (so that) another man can be born.

13 if they spread their palm unto HIM, HE will establish their hearts. 

14 if they dwell in their tents, they will put their hands far away from rising-perversity and from those things by which they exert themselves in vain.

15 - and even from lifting up of their faces to a molten/casted things and to revere things to stain themselves;

16 If they remember how they cross over waters (reed sea and Jordan) they will mislay toiling;

17 then, they will rise up at dawn and glide through (mortal) life, as though, noonday flies. 

18 they will be confident to explore things and there will exist a hope of lying down in a place of safety:

19 when things (like animals) that crouch will be frightened and be feeble in their presence, 

20 the hope of all souls is to escape perishing in the eyes of the wicked as things come to an end and they give up ghosts.

Job Chapter 12

Job 12

Job's third reaction (it is more of Parables) 

1 Job answered, and said, 

2 People with wisdom will surely die -

3 - and they could fall down. But is it with respect to the things in their inner hearts ALSO?

4 when a Righteous-man (tsaddiyq) call upon the Extremely Mighty God (Eloahh eloah), and HE answered him; his laughter will be blameless over the laughter of bad-friends. 

5 the thought of the one who is at ease/secured might be a scorn/contempt to the one who has stumbled/slipped, but it will prepare a lamp for his feet. 

6 If the Hand of the Extremely Mighty One (Eloahh eloah) comes into the tent of the main-leader (el) for security and tranquility, robbers (shadad) will tremble in rage.

7 if, on the contrary, you could reverently enquire from animals and even from the birds of the sky they would have spoken boldly. 

8 Rather than conversing with oneself on the land, reverently reckon/audibly count the fishes of the sea:

9 How would you have known, what the Hand of Jehovah has created/done?

10 The soul of man and the flesh of all the living things are in the Hand of the SPIRIT:

11 .What is mouth to food? It is for tasting it: What is ear to words? It is for trying/proving them

12 length of days is with aged-men, but intelligence/insight is in wisdom. 

13 just as valor/gallantry (geburah) is in discernment/insight, counsel is in wisdom:

14 if broken down, a man can build - and if closed-up, he should open it:

15 a water, that is held back, will dry up - but if sent out, it will turn around/change the earth:

16 greatest strength is in wisdom - but you will make mistak, if misled/go astray. 

17 If you walk around to judge, you will either be praised (halal) or be refuted by those you counseled.

18 kings are open up to gifts but towards correction/instructions, he will fasten his belt. 

19 If a Priest walk around to subvert/falsify things, his steadfastness will be refuted. 

20 if you decline the taste of the things from the lips of an aged Elder, you could still believe and receive them.

21 To scorn noble-volunteers/princes is like weakening a jetty/pier  for spilling away  river from channel.

22 if light goes out from you into a darkness, you will uncover the deep things in the shadow of death:

23 if a nation has expanded, another growing nation had been lost or led/settled into it. 

24 when the head-master/principal of the earth is removed, the heart of the people will vaccilate and lie waste (tohu) on the way- 

25 - and they will vaccilate/stray and even grope/have a feeling of darkness in the light like a drunken man.

Job Chapter 13

Job 13

Job's third reaction continues... 

1 If it can be seen with the eyes and heard with ears, you will understand, - 

2 - (though) you can still fall through the same knowledge you know,

3  if you delight to speak/rehearse; the Chief Mighty ONE over the overpowering/burly one (El shadday) will correct you -

4 but to add falsehood as supplementary for your restoration/healing will be good for nothing. 

5 I can devise/imagine things in silence, if what I am devising in silence will give wisdom.

6 so, hear my instructions/correction, and hearken to the contest of my lips:

7 if the treachery of the main-Leader is being rehearsed, should it be rehearsed by those with rising-level of iniquities? 

8 and if the main-leader (el) himself also lifted his face up, so why are you contending with me? 

9 it is a good thing to research on things, so that a man who mock you, will be mocked 

10 if you are corrected in the secret, your face will be lifted up to the one who is correcting you. 

11 Why is there fear of falling-down at the time of  bearing a burden?

12 A Maxim/Parable at the back of someone is like a strewn-ashes, and a memorial at the rear/back  (after his demise) of someone is like sticky-clay.

13 - because as they pass by, they will rehearse/speak of what you did devise/imagine in silence. 

14 Why lifting up a palm of hand against a soul and put his flesh in your teeth?

15 indeed,  those they are expected to correct their way, are massacred in their presence;

16 - those whose salvation (yeshuah) should have come in the presence of the hypocrites:

17 Hear this words attentively and listen with your ears as brotherhood:

18 I know, if verdicts are set in order, I shall be justified 

19 and I will (always) devise/imagine in silence to contend, until I give up the ghost:

20 there are two things that are hidden from me, that shall be done in my presence;

21 - the terror (eymah) of the palm (of this hand) must be removed at this time. 

22 (I) will call out till I am answered and I will speak/rehearse till I am restored.

23 If the (Adam international) revolt and the offences were known, what are my own iniquities and offences too? 

24 how did  the enemy plaited/contrived it, and is still hidden from my face?

25 Why running after dry leaves? Who is afraid of staws that is being scattered/tossed to and fro?

26 it is written that: the youth inherit the bitter things of his perversity;

27 which has been rooted down in them, like foot that is put in a stock/anvil and kept - till the foot is engraved/carved out on a path. 

28 garments will wear out and by decomposition, grass will be devoured.

Job Chapter 14

Job 14

Job's third reaction continues.... 

1 The days of Adam and wife were satiated (seven) with commotion/annoyance, and soon, they begot young ones. 

2 they came forth like flowers to be cut short. So they fled to stand under a shade (comfortable place).

3 however, these ones have come to open up their eyes unto verdicts/ordinances. 

4 how will one pure thing be given to a defiled one?

5 IF, as they passed by, they have been decisively determined to obey statutes/decree on days and a number of lunar months,

6 if they are well pleased with the hour and days when they should cease to be hired-servants, 

7 things must have been changed for their nursed ones, because there exist hope for a tree, which had been cut off and had ceased;

8 though the stumps had died on the earth, the aged roots are still in the dust of the earth;

9 and if there is water, there will be scent from the plant, as it breaks forth/blossoming and it will produce harvest:

10 A valiant-man also will be weakened and die, just as Adam gave up the ghost;

11 even water from rivers will go away to the sea, till it dried up and it is laid waste.

12 If a man lies down, he will wake up and rise up up under the sky, till he will no more be stirred up/awakened for (disliked) years. 

13 - only to be placed in hidden place, hidden in sheol/hades under wrath,  until he will be remembered and decree is given for him to be restored.

14 A valiant-man will die, while each of the multitude of living masses are waiting for their own day and course in alternation:

15 If you call out because of the work/transaction of your hand, the response/answer shall be money-making. 

16 If someone offences are being recorded/reckoned, why preserving  his strides/steps?

17 perversity upon the (Adamic) revolt is like an attachment/a supplement on a sealed/stamped package. 

18 BUT, sharp-rock can fall down upon mountain, get it wilted and be moved from its place;

19 water will then flux/erode the stones, and the dust will be lost which gradually accumulate on itself (by accretion) on the earth. Therefore, there is hope for mortal-men to laugh.

20 if they are sent out and are effective/attacking unto the end goal, they will walk around and transform/transmute the faces of things.

21 Only a son in great honor, who knows emotional-pain can understand - -

22 -- that souls lament when their flesh is feeling pain.

Job Chapter 15

Job 15

Second submission of a friend, Eliphaz

1 Eliphaz the Temanite, said:

2 what could be in the belly of the ancient people? Only a wise-man who is replenished with knowledge can answer by the SPIRIT. 

3 who will argue/correct HIS spoken-words? And why will you risk it, when HIS words can profit/be benefited to you?

4 if moral-reverence has diminished, that is when anyone will disrupt/break conversation in the presence of the main-leader.

5 with a cunning tongue of your mouth, you can choose a thousand things with perversities. 

6 however, by the response from the lips of your Mouth, you shall be condemned.

7 who begot child for Adam the first time? Did she whirl/writhe on a little-hills in your presence?

8 why, are you still diminished in wisdom, if you have listened to the secret deliberation of the Extremely Mighty One (Eloah eloah)?

9 what do you know? Because we also know and understand some things:

10 we are gray-headed, and aged in days, and as vast/powerful as your father;

11 few spoken-words of consolation from the main-Leader (Ela) would have dealt softly with you. 

12 but, what can you receive in your mind in a twinkling of an eye?

13 how could a main-Leader (El) restore you by the SPIRIT, with the words going out from your mouth?

14 how could a woman that just bear a child be pure? How could a mortal-man be justified?

15 only the Holy of Holies in heaven is believed to be pure in HIS eyes:

16 how could (These) extant-man who become abominable/loathed, by drinking/imbibing iniquities like water be?

17 listen, chest/contemplate on what is shown to you and take record. 

18 A wise person will boldly speak of the things of his father instead of denying it-

19 - he will also give them to strangers who are passing through the midst of the land. 

20 the number of days, the years of the wicked and the oppressors will  rotate are hidden. 

21 when robbers/burly ones come, their voice is a sudden alarm to prosperous-peace of all ears. 

22 - they believe in sword and lean forward/watch for darkness to return. 

23 - they wander around in darkness, knowing that, hands of someone have prepared food in daytime. 

24 A king who will attack effectively at the time, he is in a tight place, has been bowling/handling ball on reinforced-concrete to be ready for the future;

25 the main-Leader (el) will tilt/incline his hand like a valiant man (geber) against the overpowering one (shadday) - - 

26 - - if he could run with a thick shield by the back of his neck; - - 

27 - if his face is plump up with fat and his loins/flank is made plump; - - 

28 - - if while his house-holds are dwelling in the city and he will deny himself but sit down at the heap (of stones) to get ready (atad). 

29 - -if he will rise up as manager/director of army/force and incline to become wealthy on earth 

30 - and the mouth of his nursed ones will decline dry things by turning away from darkness under the flaming fire of the SPIRIT. 

31 - -however, if in exchange, he believes in meaningless noise and vaccilate/go  astray in self destruct;

32 - - his days will be replenished with things like non luxuriant-leaves of palm-tree:

33 - - because of being violent to flesh/human-body, they will cast down the branches of his grape-vines and olive-trees.

34 - -and because he is hypocrite and take bribe from lonely ones, fixtures of people will devour his tents with fire.

35 - - he is pregnant of deception/fraud in his belly and born children who are prepared to exert themselves in toiling. 

Job Chapter 16

Job 16

Job's fourth reaction 

1 Job answered and said;

2 Listening to abundant things to be consoled is a hard-work:

3 and why your spoken words are to the extreme? Will the SPIRIT (of God) respond with such pressure/energy (month of march)?

4 IF your souls were my soul and I were to join, to rehearse words with you, I would have moved/shaken my head alongside with yours:

5 I would have been courageous with the motion of the lips of my mouth and still withhold some things.  

6 why walking all along to you and still withhold some things? Because I will only rehearse things that will stop your mental pain. 

7 - I am appalled and tired (leah) of your kind of fixtures of people:

8 - you are such a witness who rise-up and respond with denial/feigned things, just to get my face frowned/wrinkled, 

9 - you are with sharpened eyes, grating your teeth, to revile/oppose (sawtam) me in anger and to tear off/prey on someone in a tight place:

10 - you open wide your mouth - and replenish your cheek with reproach and wound/strike me altogether. 

11 you are like a main-leader (el) who lock down a young boy and hurl him into the hands of a wicked man (Aramaic) 

12 you rose up for a purpose/target, but you are breaking down serenity of someone; you have seized someone by his nape/back of his neck, and dashed him into pieces.

13 you are to surround to commiserate but you pierce reins/kidney open - and spill forth abundant bile/bitter things on the ground:

14 you break-up a gap on the surface, a gap that only the powerful ones can run over:

15 you sew (mourning) sackcloth as though it is an act of uncovering horn/fund from the dust of the earth; 

16 - - with weeping faces as though, for the shadow of death but with daubed/clayed eyelids. 

17 - - with clean palm (of the hand) but your supplication/prayer is of violence;

18 - - with a loud-cry in places, as if it will cover up the blood on the land. 

19 as if only a witness in elevated place can testify (sawheed) for me in heaven. 

20 oh, the Extremely Mighty God (Eloahh eloah); friends scoff at me and my eyes are dripping (with tears)

21 What kind of friends are these sons of Adam! The Extremely Mighty ONE (Eloahh eloahh) must correct/convince these valiant-men, - 

22 - who had walked with me for a number of years, only for you to turn back as we arrived at this path.

Job Chapter 17

Job 17

Job's fourth reaction continues... 

1 Oh, the SPIRIT (of God); as at this day, everyone bound in the grave are raging/angry. 

2 Why is my eyes embittered by mockery from those who are just staying overnight with me? 

3  who put hands to clap as they intermix;

4 whose brains are exalted but their emotions/feelings are concealed, 

5 friends that frankly declare to their sons, a portion that will finish up in their own eyes:

6 - people who present a byword/parable of contemptuous-rejection of Topheth (2king 23:10, Jer 7:31) in my presence;

7 If eyes become dull/dim under a shade, there will be a vexation about its formation/how it was shaped;

8 when a hypocrite is stirring up/awakening the upright, the innocent ones will be appalled/devastated:

9 If the Righteous is seized on the way, the purity of his hand will add to his inner-strength/bravery:

10 you came to restore me,  but on the contrary, you find out, I am a wise man;

11 because, from the day you cross over, it is like you plot to disconnect my inner-heart from my possession/authorized things.

12 the darkness of the night and the light of the daytime are put near in my face;

13 my households are expecting me to spread my bed in the darkness of sheol/hades;

14 when father and mother, and sisters that breed/raised him up will be calling out unto the pit. 

15 is there hope here now? There is hope of fortified walls, - - 

16 - - apart from descending into the dust of the earth, there will be restfulness in the sheol/hades, all together.

Job Chapter 18

Job 18

Second submission of a friend Bilhad 

1 Bildad the Shuhite answered and said:

2 how long will you put an end/a finality to this words? May be, after we understand everything you are saying/rehearsing.

3 how/when do you contrive/plait an animal to be defiled in your eyes?

4 Souls are to be left on earth like all sharp-rocks in their places. But, why are they being torn into pieces in anger and moved out?

5 As light that glitter/shine and fire that is sparking/spitting shall be extinguished, so shall it be with the wicked.

6 - the lamp in his tent will be quenched and his light will be darkened:

7 their steps/pace, internal drives, even their counsel and things from their potency/efforts shall be thrown-away:

8 because they sent out traps in a network-structure for those who walk around on feet.

9 they catch those in the rear position with snare and are made strong upon their young plants. 

10 they hide a twisted rope as traps on routes on earth:

11 at some times, they scatter things that are around the timid ones (bilhah), with their feet. 

12 they are established by the potency/effort from the misfortune/bending down of the ribs of the hungry ones;

13 they will eat, except by death of their first-born or except their skin/complexion is devoured. 

14 kings are marching/pacing up to the timid ones (bilhah) and tear off the security of their tents. 

15 - - they disperse those dwelling in tents with (inflammable) sulphur, with no more dwelling-place,

16 just as a harvest above the roots dry up when it is cut short;

17 their names can be (there) outside, but their memorial shall be lost on the surface of the earth:

18 they move to and fro on the habitable part of the world, but they shall be pushed away from light into darkness,

19  their grand-children (progeny) and great grand-children shall be sojourners (to be expelled) with remnants/survivors of the people;

20 because after their former days, it is appalling that they (still) seize things at the gate;

21 and their tabernacle is a place, the main-leader had known for injustice.

Job Chapter 19

Job 19

Job's fifth reaction

1 Job answered and said:

2 Why afflicting my soul with crushing words?

3 I have felt hurt/insulted once and to add up (to ten it), I am being put to shame as though I am unfamiliar/unrecognized to you:

4 No doubt, I am misled into the error of lodging you:

5 you have indeed corrected me by twisting my reproach big:

6 I know that  the fortress/stronghold that surround me is being strictly thwarted/wrestled, with the Extremely Mighty God (Eloah eloah), here now; 

7  I will shout for freedom from violence, I will scream for HIM to answer - by HIS verdicts:

8 passing through a path with barrier/fence is like being put on a route that is in darkness:

9 If a head (master) is stripped of his crown, his glory has declined:

10 you walked round about and start a journey to tear down trees of hope;

11 you have plaited/contrived to kindle anger of someone in a tight place:

12 like a battalion, who is paving way, you have come to pitched/encamped around my tent:

13 you know that my brethren are put far away from me like strangers:

14 you know that those who are close to me, have ceased and mislaid me:

15 I am plaited/contrived in the eyes of my maid-servants and those who lodge in my house as stranger and foreigner/sojourner. 

16 These are servants that I responded to, with my own mouth, when they called out to be shown mercy. 

17 oh the SPIRIT (of God); even the sons from the belly of a strange-women are in my shops. 

18 It will be rejected with disdain, should a little baby rise up to speak/rehearse. 

19 the secret counsel of an adult is abhorring/loathed to them and they love to reverse/turn it around:

20 a skin that still adhere to the flesh on a bone, is the skin that still escape the teeth:

21 oh my friends; show mercy to receive mercy - for the hand of Extremely Mighty God (Eloahh eloah) has (negatively) touched me:

22 Why should main-leader (el) persecute another flesh? Just to be satisfied:

23 oh that words I give are strictly written down here now! Oh that a book is given for them to be legislated/enacted! -

24 - oh, that  a lead-pen of iron will engrave/cut them out on a rock forever!

25 I know that the living-beings will rise up at last and be redeemed from the dust of the earth - 

26 - -and I chest/envisionthe that thereafter, the Extremely Mighty God (Eloahh eloah), will encompass their flesh with skin. 

27 - - to be envisioning those in your bosom as a stranger, will come to an end; because even eyes will see reins/kidneys.

28 it is said, he who pursue a matter/spoken-word will find its root:

29 and I know that even for a sojourner, a fury/poison of sword can only be because of perversity, and that, same sword should be from the presence of the Justice (of law).

Job Chapter 20

Job 20

Second submission of a friend Zophar

1 Zophar the Naamathite answered and said:

2 your senses/faculty of perception should be restored from your division/line of opinon.

3 listen to the instructions of The SPIRIT on your reproach, and respond with understanding. 

4 I know that, Adam was set/put on earth to be forever:

5 Why the shout of joy was from the near-by wicked ones? And why is it that, the joy of the hypocrites will be for a short time?

6 their head (masters) may mount up to the peak and touch the cloud of the sky - 

7 but their ultimate end is to perish like dung because, those who have seen him will say, where is he?

8 his dreams of the night will fly away as he migrates to and fro to find a vision/revelation;

9 his eyes are on the wall of those tanned/sunburnt places, to add to his own place.

10 his sons delight in things from the potency/efforts of the weak-ones even to be turned back into their hands. 

11 Even his adolescent/youths are lying down, only to replenish their strong bones with things from the dust of the earth:

12 because evil things denied by their mouth are sweet on their tongues, 

13 - and they let things go from inside their mouth, which debar them to show pity. 

14 bitter-things are in the midst of their bowel as though their food has been changed to cobra/adder, 

15 they vomited things in their belly to swallowed down the wealth of the army inherited from their main-leader (el). 

16 their tongue slay like venomous serpents from a poisonous-head that suckle like adder. 

17 in their estate, we see honey and butter and divisions/sections of river;

18 they will restore things they swallowed down, - while they were idle themselves,- in exchange for the wealth of the exhausted army of people. 

19 the weak ones leave off, building of their houses, bruised and plundered, 

20 and  escape for the sake of tranquility, knowing that they only delight in things for their belly;

21 - the remnants/survivors are rotating foods for the sake of their welfare;

22 they have come to where they are skeptical about their instinct/internal drive to replenish things with their hands and from their toiling, 

23 -they are sent out with anger and fury when it was raining and when they should be replenishing their belly with their dark/baked bread.

24 they have suddenly escaped from their weapons of iron and steel-bow, because things has changed;

25 their body has been pulled out of the terror of lightnings that come forth while walking around in bitterness, 

26 so, those ones who are displeased, can hide in darkness, covering up to blow fire to devour the remnants in their tents;

27 those in heaven will rise up, and reveal their perversity on earth;

28 the crop-yield/produce that is being poured out/flowing to their households will be found out /revealed in the day of wrath;

29 that was the utterances of the MIGHTY ONE over elohim (Ela elohim)  to a wicked man concerning the portion/lot inherited from Adam.