Hebrew chapter 1

Introduction 

The writer of Hebrew letter did not disclose his identity. Yet, the intellectual prowess (synesis) of the writer proved it to be Paul: who strongly warns against going back into Judaism, and several proofs from the Holy scriptures and Psalms about superiority of Jesus over Angels, a comprehensive lecture on God kind of Faith in Heb 11 by which older men testified and they became examples as big as clouds that we must emulate. As usual, in all his letters, there is emphasy on selfless-Love, at least within the brethren, which is the foremost injunction of the Lord Jesus Christ.

He finally exhort them to honour servants of God, sent to them including Timothy (Heb13:23) who dispatch the letter from Italy.

Note: Melchizedek is not God. Melchizedek was the last man standing among the generation that lives far above 120 years on earth. He had both father and mother but none of his contemporaries was alive to give his genealogy because about two or more generations of those that lived under 120 years decree of God, were born and died in his lifetime.

Hebrew 1

The Supreme mystery of God is revealed in Christ in this last days

1 God, in many-sections of old times and by many-modes, had preached to (our) fathers, by the prophets;

2 and, upon this latter days, HE has preached to us by the SON, Who is the ordained, HEIR of all things, and through Whom the things of these age are made.

Jesus is exalted above angels not above God 

3 Who carried/brought the radiance/flashes of HIS Glory, the underlying reality/the support of the utterances on HIS Character by mighty-deeds to everyone, and through the same (Son), the purification of offences has been performed, and (He) settles down in the Right-Hand of the MAJESTY in the Highest, 

4 Who has inherited so vast a Name and become superior to Angels, as long as, He is different from them. 

5 for, to which of the Angels has HE said, in time past, you are My Son, on THIS DAY, I beget you? And again, I will be a FATHER unto Him, and He will be a Son unto ME? [Ref: Ps 2:7, 2Sam 7:14]

6 Moreso again, when Angels were introducing the first-born, unto the inhabited world, it was said, they all worshipped God, [Ref: Lk 2:13,14]

7 And towards the Angels, it was indeed said, the ONE WHO make Angels a flame of Fire by HIS SPIRIT, to be HIS public servants/ministers; (Ref: Ps 104:4).

8 however, God, (said) towards the Son; Your throne, is from ages unto ages, and the scepter of your kingdoms, is scepter of uprightness/rectitude, (Ps 45:6)

9 to love righteousness/Justification and hate illegalities; by this reason, God, even Your God, will anoint You with oil and alongside is the gladness of Your companions. (ref: Ps 45:7) (please and please, note the scriptures references of the writer in new-age translation. Jah is not the same as elohim)

Supreme God is Supreme 

10 And, YOU, the SUPREME God at the ancient time, has found/laid the basis for the things on the earth, and the things in the sky are the works of YOUR hands,

11 they will perish, and everything like garments will wax old; but YOU will continue to remain.

12 and like a covering, they will be folded up, and like garment, they will be changed; but YOU are the same, and YOUR years will never fail (Ref: Ps 102:25-27)

13 Moreover, towards which Angel was it ever said, sit down out of MY Right Hand until Your enemies are possibly put (as foot-stool) under Your feet? (ref Ps 110:1) 

14 Are they not indeed functional/operational (lithurgic) by the SPIRIT, and being sent out, unto ministration/service, because of those who are about to inherit salvation?

Hebrew chapter 2

Heb 2

Never neglect, this so great salvation

1 By this reasons, we MUST exceedingly pay attention to the things heard, never to let it slip away at any time.

2 because, if the words preached through Angels could become so firm, and for all (its) violations by disobedience, (they) receive the corresponding rewards/pay-back.

3 how shall we escape, for being careless/negligent of such a vast salvation? - Which was confirmed under the Supreme Lord, preached through certain people unto us at the early stage, and received by those who heard.

4 God further jointly testified/corroborated us by signs and wonders, and divers miracles in addition to distribution of Holy Spirit according to HIS option/will.

Men on earth were formerly demoted in rank beside angels by reason of sin of someone

5 because, never was those in the inhabited part of the world, put in subjection to Angels; and concerning which I am about to preach:

6 however, someone somewhere earnestly testify, saying, what is man, that he is remembered, or the sons of Adam, that he is to be visited?

7 you were crowned, with glory and honor, {and positioned upon the work of HIS Hands}; in short, SOMEONE had diminished/made them lower (in influence) besides angels. 

8 because, all things were subjected down under their feet (Ps 8:4-6). But Now, of certainty/no gainsaying, we have clearly discerned Him, to whom all things are subjected, and in Him all things are in subjection, and nothing was left unsubjected to Him. 

Many became glorious sons of God through Jesus

9 however, those whom SOMEONE , in short, had made lower in rank beside angels by death, could look at Jesus, Whom through suffering had tasted death anyhow, for the sake of everyone; and has been crowned, with glory and honour, by the Grace of God, 

10 because it is appropriate/proper for the FOUNDER/ORIGINATOR (AUTHOR), through WHOM are all things, and for WHOM all things are, to bring many unto glory through HIS Son, who consummate salvation by reason of His suffering.

11 because, the CONSECRATED (person) is One out of those to be consecrated. The reason/cause through which He is not ashamed to call everyone His Brother.

12 as it is said, I will declare the names of "My brothers" to YOU; in the middle of the church/congregation, who sing praising-hymns to YOU. (ref: Ps 22:22) 

13 And again, He is persuaded upon us; behold, again: I, and even the boys and girls, whom God has given Me.....(Ref: Is 8:18)... 

Jesus exemplify the office of a High Priest 

14 Therefore, since little children/boys and girls are also partakers of blood and flesh, and He similarly share the same thing, at least, through death, He render the one who had the dominion of death useless, and that is the devil;

15 and He released/set free, all those who, as long as they are alive, they are liable to/in danger of fear, through slavery/bondage to death.

16 to be explicit/of course, because, where no Angel could take hold to help (epi-lambanomai), but an OFFSPRING of Abraham has laid hold to help;

17 from here on, the faithful ones must become similar/resemble in all things, at least to become merciful unto the brethren according to the High-Priest Who makes propitiation for the sins of the people towards God;

18 by which He suffered, and because He has been tried, He can help those who are being tried.

Hebrew chapter 3

Heb 3

Jesus as a faithful High priest (Paul is dissecting the book of Revelations by Apostle John) 

1 From there on, the Apostles, the Brethren, the saints, and even the participants of the heavenly invitation/calling, should fully-consider our acknowledgment of Jesus, (as) the High Priest - 

2 Who is faithful to obey HIM, even like Moses in the whole of HIS household.

3 for THIS person is deemed worthy of greater glory alongside Moses, for as much as the one who fully-construct a house has greater honour with respect to it.

4 for all houses are fully constructed under someone, however, God fully-created all things.

5 And Moses indeed, was faithful, as a caring-therapist, in the whole of HIS household, unto a testimony of things to be preached;

6. But, Christ as the Son upon HIS households, whose households we are, in case with frankness, we hold fast to a boasting of our pleasurable hope, and to be firm as far as the ultimate end.

Be ye Faithful to the end 

7 on that account, just as it was said by the Holy Spirit, "This DAY (at present), in case you hear His voice,

8 never harden your hearts, as in the day of provocation/disappointment, with respect to the temptations in the wilderness, 

9 where your fathers tempted ME by trials and saw MY works for forty-years.

10 because of that, I was vexed with that generation, and said, their hearts have gone astray forever, howbeit, they did not know MY way;

11 I swear, if they will enter into MY REST, it will be as though in MY wrath. (Ps 95:7-11)"

12 Look, Brethren, not at this time, should evil heart of unbelief be in anyone of you, in departing from the Living-God. 

13 But, until" This Day", each person, who has been called forth, should exhort yourselves with respect to "the Day", at least, never should anyone out of you be stubborn by deception of sin.

14 because, the partakers/participants will become firm, in case we hold fast to our underlying reality/support of Christ from the early stage until the ultimate end.

15 as it was said, on "This DAY", in case you hear HIS Voice, never hardened your heart by resentment/rebellion. (Ps 95:7-8)

Failure of forefathers in the wilderness

16 because, shouldn't everybody get out of Egypt? But, should someone heard it through Moses and be embittered/provoked?

17 Moreover, who vexed HIM for forty-years? And Was it not indeed, the colon (body part) of those who trespassed, that fell in the desert? 

18 why did HE also swear that they will not enter into the REST? If not to those that disbelieved/were unpersuaded.

19 for, they were not able to see and enter in, because of faithlessness/unbelief.

Hebrew chapter 4

Heb 4

The hope for true Relaxation/REST (true-sabbath) is sure for everyone

1 Therefore, anyone left behind out of you, should not be afraid and think at any time, that he is inferior for the promise of entering into HIS full-REST. 

2 for, exactly as we have preached the gospel, there were words to those ones also; but things heard did not benefit them, because they did not assimilate/unite together with what they heard by Faith (persuasion).

3 No doubt, those who had faith entered into the REST; just as it was spoken, I swore, as (it would be) in MY wrath, if you will enter into MY REST...(Ps 95:11). Even-though the work (of creation) had happened away from the conception of the world; - 

4 - for, it was spoken somewhere this way about the seventh (day): and God Rested (settle down) on the seventh day, from all HIS WORKS; (Gen 2:2).

5 and again in this, if into MY Full-REST, you will enter....

6 and since, those whom gospel was formerly preached to, did not enter because of unbelief, therefore, certain persons who are left behind will enter into the same (full-REST)

7 again, it was said beforehand by David: "THIS DAY", in case you hear HIS VOICE, do not harden your heart. (Ps 95:7). Amid so long a space of time, a certain Day has been destined, just as it was said, "THIS DAY",

8 for, if they had been given Rest/settled down, amid these days; another would not possibly be preached concerning Jesus. 

9 Ara ( heartfelt hope lifted to heaven), (there is) SABBATISM of God (Sabbath observance) for the people left behind.

10 for, those who have entered into their FULL-REST, even the same are given Rest/have settled down, away from their toils/works, just as God (did) away from HIS OWN.

11 Therefore, be diligent/make effort to enter into that Ful-Rest, at least someone should not fall in the example/pattern of their unbelief/disobedience.

The words of God is energetic to save souls, and with the Spirit baptism, we withstand persecutions

12 for, the Word could travel through/reach the brain (medulla for initiation) until the heart is able to judge/be critical on thoughts/memories and the inner-thoughts/meanings, for all souls to live-on and in addition, by the anchorage/articulation/joining of the distribution of the SPIRIT of God, we are sharper than double-mouthed dirk/short-swords (of their judicial punishment).

13 moreover, all things shall be seized by the neck and laid bare toward their eyes, and there will be nothing of the ORIGINAL-CREATURE which will not be apparent before them by our words.

With a better High Priest, our sustenance, by personal grace unto higher grace is sure

14 Therefore, by having the Son of God, Who has gone to heaven; hold fast to (your) confession/acknowledgment of Jesus (as) the Great High Priest.

15 because, with respect to the Resemblance/similitude (like Aaron), we do not have a High Priest, who can not sympathize with our feebleness; but, having been scrutinized/tested against all things, He was without sin. 

16 Therefore, come near to the THRONE and receive mercy, at least (you will) find boldness (of speech) by (personal) Grace unto (general) Grace at a good-time, with aid/help (against shipwreck) 

Hebrew chapter 5

Heb 5

Paul continues to expound on the priesthood of Jesus: the High-priest in Judaism religion  

1 No doubt, all high-priests, ordained over men, receive gifts and even animal-sacrifices from the men, at least, to be offered up towards God for the sake of (their) sins;

2 who should be able to exercise forbearance/to be moderate, with ignorant (people) who have gone astray, since, those who are lying all around him are with weaknesses.

3 - and by this reason, just as it concerns people, likewise also concerning himself, he must offer (sacrifices) concerning sins.

4 and someone could not receive the honour by himself, but those called by God, just as Aaron also.

The non levitical-Priesthood of Jesus was established in the scripture

5 And likewise, Christ did not magnified Himself to become the High Priest; but by the one who preached towards Him, You are MY Son, I beget You, this day. (Ps 2:7) 

6 Even just as it was said in another: You are a Priest unto ages according to the classs/order of Melchizedek (the last long-lived patriarch); (Ps 110:4)

God always listen to prayers 

7 (Jesus) Whom, in the days of His flesh, offered up a petition with outcry and tears, and even a supplication, out of devotion/reverence, towards the POWERFUL ONE, WHO can save Him from death, and He was heard/LISTENED to. (Lk 22:43, Matt 26:53)

8 Although, He is a Son, He suffered by obedience; away from Whom we should learn.

9 and having completed it, He becomes the agent/causer (author) of eternal salvation to all who will obey Him,

10 and addressed/proposed by God, to be High Priest, according to the class/order of Melchizedek; (Ps 110:4)

Paul cautioned baby-students, who misconstrued his words especially about Melchizedec (to be cont. in Heb 7)

11 (Melchizedek) concerning whom, I have spoken and many people mis-interpreted/mal-translated the words, since they happened to be sluggish in hearing.

12 for even you, who ought to be teachers, through a space of time, has become those who have need of milk, and not a solid food. Again, someone have need to teach you, even the ancient times, serial-contituents/items of the sayings/oracles of God.

13 for, everybody who partake of milk are inexperienced in the matter of JUSTIFICATION; no doubt, they are nepios (infants);

14 but solid nourishment is for the mature full age ones, who through habit/constant practice, they have sensory organs, (which are) trained (exercised) towards a discernment/distinguishing between virtuous things and evil things.

Hebrews chapter 6

Heb 6

Let us go to perfection: nobody should fall out

1 By that reason, leave the dead works upon the account/words of God, away from the ancient times, and be brought up to MATURITY (mentally and morally). And not to be laying down again, the foundation of Repentance, and Faith upon Christ, - 

2 - in addition, are the teachings of Laying of hands and (Spirit) Baptisma and even the resurrection of the dead, and eternal judgment. 

Once saved can be saved again by repentance

3 And, we will  also be doing these things, in case God permits;

4 because, he, who was once enlightened and have tasted/experienced heavenly gifts and partaker of the Holy Spirit, but become weak/strengthless, 

5  who had tasted the power of God and the virtuous utterances (rhema) of the coming age;  

6 (for him), to fall away is to put to public shame and re-crucified the Son on his own, and to be restored/renovated (to new-age) again will be by repentance unto God.

7 because, a soil, having drunk the rain that often came upon it, should produce befitting vegetables, because of those who tilled it, for having partaken from the blessings of God;

8 but, to bring forth, thorns and thistles, will be unapproved/rejected, which is near to the curse of being burnt at the ultimate end. 

Immitate better examples

9 Moreover, even if we have preached in this way, and you are persuaded concerning salvation, Beloved, hold on to better things, 

10 SERVE by SELFLESS-LOVE which you should show forth unto His Name, by ministering to the saints. Because, God is not unjust, to neglect your works. 

11 we also crave each one of you to show forth eagerness towards the information/things fully known of Him, with PLEASURABLE-HOPE until the ultimate end;

12  but at least be imitators of those who through Faith and long-Patience, never become dull to inherit the promise.

Irrevocable promise of God to Abraham, after long-forbearance is fulfilled in Christ 

13 for God to promise Abraham, since HE had no one to swear with, but with respect to the Greatest, He swore with respect to HIMSELF. 

14 HE said, if it is to bless, surely, I will bless you, and to multiply, I will multiply you; (Gen 22:17) 

15 and likewise by long forbearance, he obtained the promise.

16 No doubt, men do swear with respect to the one greatest to them, and there will be an oath unto confirmation, which will be the utmost end of all disputes.

17 by which, even God is more abundantly willing to show the heirs of the promise, that, HIS counsel/purpose is unchangeable/immutable. So, HE guaranteed (ratified) it by oath.

18 on account that even two (persons) could lie, the practicable-deal (pragma) of God will be unchangeable, by which, a Powerless man (Abraham) at least could exercise strength and have encouragement to flee away (from native land), to lay hold on things set before him, with pleasurable-hope.

19 which, we have as a sure and firm anchor of our souls, for entering into the inner-veil,

20 where Jesus had entered for our sake, (as) High-Priest according to the order/class of Melchizedek, to become the forerunner/precursor unto ages.

Hebrew chapter 7

Heb 7

Melchi-Zedek (meaning: king-of-Justification) was the last very very aged-man of the generation of people like Methushela, and was a king in (Jeru) Salem (peace city)

(Continue from Heb 5:11)

1 This Melchi-Zedek, the king of Salem, a priest of the Most-High God, because he met with Abraham who was returning from (a place of) slaughter, the king blessed him; (Gen14:18) 

2 and to whom Abraham apportioned a tenth (decath) out from everything. what indeed was first interpreted as, "King of Justification", however, later, was a King of Salem, a King of Peaceful city/JeruSalem

3 of untraceable/unregistered genealogies/birth history, neither of early stage of (his) days, nor ultimate end; of unrecorded paternity/father, unknown mother but made similar to the Son of God, who have Zoe-life to remain a Priest continually.

4 Moreover, see how great this man was, whom the Patriarch, Abraham gave a decath/tenth, out of the best of the booty (the top on the heap).

5 And indeed, the priestly office is from the sons of Levi, who have the commandment according to the law, to receive decath/a tenth of the people who are their brethren; though, these ones proceed out of the loin of Abraham,

6 however, the one, who is not from them, by tracing genealogy collect decath/a tenth from Abraham and blessed the one who have the promise.

7 so, without controversy, the smaller one has been blessed under the superior.

8 And there, men who will die, received decath/one tenth; but here, we are testifying of the One Who will live-on.

9 and, to say it as in a word, Levi who is receiving tenths, also paid a tenth through Abraham. 

10 for, he was still in the loin, when Melchizedek met with his father.

The need for a New priesthood, warrant a brand new-age law

11 Therefore, if there was consummation/absoluteness of things through Levitical priesthood, for the people were legislated upon/given law, by them; what is the use for another Priest, to still arise, according to the class of Melchizedek, and not the said order, according to Aaron?

12 because by changing position of the priesthood, out of necessity, a transposition of the law will also happen.

13 because this thing was said, upon another tribe, to which no man pay attention, and who will partake of things from the altar.

14 for, it is readily-obvious, that our Lord spring up out of Judah, unto which tribe, Moses preached nothing about high-priest.

15 and it is strongly-obvious, if another priest would still rise up, it will be more abundantly according to the similarity/similitude of Melchizedek. 

16 Who did not come into being according to law of commandments pertaining to flesh, but according to the power of indestructible zoe-Life.

17 for, it was testified: You are the Priest unto ages, according to class of Melchizedek. 

18 for indeed, it happens to be by cancellation of preceding commandments, because of its weakness and uselessness -

19 because no man could be made perfect by introduction of the law, however, there is a better one with pleasurable Hope, through which, we will be drawn close to God.

The greatness of the New-age Priest 

20 And, in as much as, it is NOT without oath,

# it is indeed AGAINST those ones who became priest without oath.

21 however, with the oath, HE will not regret/repent. For it was said toward them through the Supreme God, I sware... , and You will be the Priest unto ages.....

22 and so vast as this is Jesus, to become the Guarantor with respect to a better covenant.

23 also, because of death, they were being hindered to tarry long, so there are many indeed who could become priests.

24 however, because He abides unto ages, He has a permanent priesthood,

25 therefore, He can save, those who draw near, and through Him, even unto the full end, He will always fall-in to prepare for them, to live on, unto God. 

26 for, such a High Priest is Who is appropriate/suitable for us, Who is of divine right qualities (merciful, holy, loving), harmless, undefiled, separated from sinful things and become lofty to heaven;

27 Who have no need, just as the former high priests, to offer up sacrifice for his own sin, and then for the people according to days; for, He did it once for all, by offering up Himself.

28 because, men appointed by law have weakness, however, a Son with words of oath, to be the High-Priest unto ages, has fulfilled the law/complete the intended goal of the law. 

Hebrew chapter 8

Heb 8

The new priestly-service

1 Moreover, the main point/summary  upon things said is that, we have a High Priest, of such grandeur/greatness, Who settles down in the Right hand of the Throne in heaven;

2 A Minister in the Sanctuary and a true tabernacle, which the Supreme God, has pitched (set up), and not human-being. 

3 for all high priests, are ordained unto offering up gifts and animal-sacrifices; so, from there on, it is necessary for these persons to have something to offer.

4 therefore, if it were indeed upon earth, He would not even possibly had been a priest, that will be presenting gifts according to (Moses) law. (Ex 25:40). 

5 some of who minister/serve, as Moses was about to further complete the tabarnacle, just as he was divinely instructed, to be an example of the heavenly one; for, HIS thought was made known: make all things shown to you according to the pattern of the shadows you discerned on the mountain.

6 but, now for emphasy, as much as, a law is enacted/legislated upon a promise, which is different/excellent and of a better public function/liturgy, obtained even by a Mediator of a better Covenant. 

A New-age covenant 

7 for if that first one had been faultless, there would be no place to possibly seek the SECOND.

8 because, having found fault in it, it is said, behold, a day is coming, says the Supreme God, I will fully execute a NEW AGE COVENANT upon the house of Israel, and upon the house of Judah;

9 not according to the covenant which was made with their fathers, in the days I took hold of their hands to help, by leading them out of the land of Egypt. But, because they neglected/despise MY covenant; even I did not tarry among them, says the Supreme God.

10 because, this is the covenant which will be made available to the house of Israel, amid those days, says the Supreme God, I will give them MY law, I will inscribe it upon their hearts, and into their deep thought (dianoian); and I will be God unto them, and they will be people unto ME.

11 And each person will not be teaching his fellow citizens and each person will not be saying to his brother, know the Supreme God; for everybody will be aware of ME, from the least up to the greatest of them.

12 For I will be propitious (hileos) to their wrong-doings, and will not remember their sins further more. (Jer 31:31-34)

13 and in New-Age, it will be said, the first has become obsolete; having become worn out and waxed old, and its disappearance is near.

Hebrew chapter 9

Heb 9

Description of the earthly temple 

1 First of all, they indeed have the righteous requirements of worship, and then the worldly-sanctuary. 

2 for, in thoroughly constructing the tabernacle, the first is called the Holy place, in which there are lamp-stands (candlesticks), and in addition is the table for the setting forth things/show-bread.

3 Also, amid the second (space) called the Holy of Holies, is the curtain/VEIL to the tabernacle, 

4 having golden altar of incense, and entirely covered on every sides by gold, is the box (sacred ark) of covenant, in which there is a golden pot having, mna (what edible gum of record), and a budded/germinated staff of Aaron, and the tablet/board of covenant (law).

5 Also, over above them, are cherubims to overshadow the mercy-seat, about which I will not speak with respect to the glory of the Section.

Limitations of the earthly ministration and insistence of some, on the old way of Moses religion 

6 However, this first Tabernacle is indeed constructed that way, because of the priests, who will enter to fully execute the worship ministration unto everybody. 

7 also the second (space), once in a year and not without blood, unto which only the high-priest will offer up (sacrifice) for the shortcomings of himself and the people-

8 I should make this clear, the SPIRIT makes manifest to the saints, with certainty (never to gainsay it), (that) there will still be those having a standing for the way of the first tabernacle and the sanctuary. (Lk 5:39)

9 some of who unto the present time, offer up gifts and even animal-sacrifices, according to a co-perception, which can not perfect those who worship, (because) there is parable is against (them), 

10 which is only upon the Righteous requirements of the flesh: the drinks, the allowed versus forbidden foods (bromasin) and different ablutions (baptismas) until the time of reformation/thorough straightening up is imposed.

The efficacy of a better blood by the true Mediator in heavenly sanctuary

11 Moreover, through Christ WHO arrived, and became HIGH PRIEST in a Great Tabernacle, not made by hands, not even by good things of those perfect/mature original-creatures;

12 and Who has entered into the (heavenly) sanctuary once for all, neither through the blood of goats and calves, but through His own blood, and find eternal redemption.

13 because, if the blood of goats, and heifer/young cow, and bulls, ashes of defiled things and sprinkling towards purification could consecrate flesh,

14 how much more the blood of Christ! Who through the SPIRIT, offered up Himself to God, without fault/blame, will cleanse us from dead co-perception of works, unto (eternal) worshipping/ministering to the Living God for ages. 

15 and upon the violation of the First covenant, through death unto full redemption, this Person anyhow became the Mediator/RECONCILER to those who shall be called forth to receive the promise of heirship/inheritance, upon NEW-AGE COVENANT for ages.

The necessity of death of a living thing in cutting a covenant

16 because where a Covenant is to be made available/dispose, it is necessary to bring forth a thing for death.

17 because, for a covenant/testament to be made available and firm, it will be upon the dead thing, since never at the time while it is alive, will (a covenant) be in force.

18 from there, not even the FIRST (covenant) was dedicated/inaugurated without blood. 

19 because, as all the commandments in the law were preached to all the people under Moses, he took the blood of calves and goats with scarlet wool (crimson coloured), and hyssop with water, and sprinkled all the people, in addition to the scroll.

20 saying, this is the blood of the covenant, which God commands towards you (Ex. 24:8)

21 And similarly, he sprinkled the tabernacle, and all the equipments for the function/priest ministration with blood;

22 and almost all things were purified by blood, according to the law, and without shedding of blood, no freedom/forgiveness will happen.

The superiority of Christ sacrifice in heavenly sanctuary 

23 Therefore, this example (for imitation) of things in heaven is indeed necessary. However, to purify the same things of heavenly realm, there should be a better sacrifice besides these. 

24 No doubt, Christ has entered into a true sanctuary, not a counterpart made with hands, but into the same (truthful one) in heaven, now appearing in the presence of God for us.

25 and at least He will not repeatedly offer up Himself, as the high-priest who would enter into the holy place every year, by blood of another thing;

26 since they must have suffered oftentimes, because of the offence, away from the conception/foundation of the world, but, for emphasy now, He has manifested forth once, upon the completion of the age, unto a cancellation of animal-sacrifices.

27 And as much as men die once, but reserved amid this, against judgment;

28 likewise, Christ also has been offered up once unto bearing the offences of many; and by the second time, He will be seen without offense by those waiting for His salvation. 

Hebrew chapter 10

Heb 10

Animal sacrifices are inadequate 

1 Because, we have law unto practicable deeds (pragma) and statue/image with respect to their shadows, and no good things is about to come; even the same sacrifices which is being offered continually for years can not at any time, make those who come near perfect.

2 why haven't they possibly stopped, offering up (sacrifices), since, through it, the worshippers should have been cleansed at once? And there should be no-one, who will still have co-perception of sin. 

3 But in the same sacrifice, there is remembrance of sin every year.

4 because, the blood of bulls and goats is strengthless/weak to remove sins.

The Sacrifice of Jesus is once for all

5 on that account, the body entered into the world thoroughly prepared (mended/framed) for us. But, it was said, sacrifice and offerings, I do not desire, (1Sam 15:22),

6 and concerning offences, HE is not well pleased with a whole burnt offerings.

7 At a time, it was said of the little-Head (person); it is written about Me in the scroll/book -- behold, I arrived here, to do YOUR Will, Oh God. (Ps 40:6-8) 

8 (to annotate), as said above: sacrifices and offering, and the whole-burnt-offerings concerning sins are not desired; and some of the things which they offered according to law are not even well pleasing.

9 and, He takes away the first, at least to establish the SECOND. And at that time, He uttered: behold, I have arrived here to do YOUR will. (Matt 26:42)

10 In which, through a determination, we are consecrated, by the offering up of the body of Jesus Christ, once for all.

The sacrifice of Jesus is the ultimate

11 And all priests, some of who indeed stand every day to minister, and repeatedly offer up the same sacrifices, can never completely remove sin.

12 however, this ONE (Person) has offered sacrifice for sins, and settle down continually in the Right Hand of God;

13 and the remaining thing, is to wait until all enemies are placed under His feet (as footstool). (Ps 110:1).

14 because, by One offering, those to be made holy perpetually has been perfected.

15 we have also testified, because the SPIRIT also has uttered amidst the holy sanctuary:

16 this is the covenant which I will make available/dispose towards them, amid those days, says the Supreme God; I will give MY law, by inscribing it upon their hearts, and upon their deep thoughts,

17 and, their offences, and their iniquities, I will never remember anymore. (Jer 31:33-34).

18 Moreso, wherever this freedom/forgiveness is, there is no longer sacrifices concerning sins.

19 Therefore, brethren, have the boldness for an entrance into the Holy place, by the blood of Jesus,

20 Who dedicated/inaugurated a recently made living way for us, through His flesh, and this is the curtain/Veil - 

21 - even to the Great Priest, upon the households of God,

22 come near with truthful heart, and by the information/things fully known in the Faith, sprinkle (your) heart even (like) bathing the whole body with clean water from vicious co-perceptions.

Hold on to your confession 

23 Hold fast to the acknowledgnent/confession, by firm/unwavering pleasurable hope; because, Faithful is the ONE WHO has promised.

24  and be fully mindful of emotional outburst (paroxysm) of one another by selfless-Love and virtuous deeds;

25 never forsake the assembling together of yourselves, just as, it is the habit/custom of some persons, but rather be encouraged so much, even as much as you see the day drawing near.

To willfully sin by a believer is shameful and demoralizing; an appeal to backsliders

26 no doubt, to those who willfully sin, among us who have received full discernment of the truth, there is no sacrifice, remains any longer concerning sin.

27 the expectations of judgment is terrible, and the jealousy of someone antagonistic is as fire (which is) about to devour. 

28 anyone who despise the law of Moses, will die upon two of three witnesses, without pity, 

29 how much worse penalty (to defend the honor), do you think, is deserved, by trampling upon the blood of the covenant governed by the SPIRIT, by which you are made holy, and insulting, the common/shared Grace of the Son of God!

30 because we are aware, for, it is said, vengeance/punishment is Mine; I will repay back, and again, the Supreme God will judge His people. (Deut 32:35-36). 

31 It is terrible to fall into the hand of God of the Living.

32 Moreover, remember the day in which you were illuminated/enlightened, the former fight/struggles, and much sufferings you have endured;

33 this indeed, is a reproach in addition to, being theatrical/making (oneself) a gazing stock, this one also has become a partner of those who likewise turn around by afflictions, 

34  even you, who have stayed and sympathized with prisoners, and you admit the plundering of your possession with joy, because, you know, you have a better existence/property for yourselves. 

35 therefore, never cast away your boldness, which has great reward.

36 for, you have need of cheerful endurance, at least, having done the desire of God, you should carry away the Promise.

37 for, as much as He will come, it may still be a little while, and as long as He will arrive here, He will not delay.

The Righteous now lives by Faith

38 However, the Righteous shall live out of his Faith (Hab 2:3-4); and in case a soul shrink back, I will not be pleased in me.

39 however we are not of those unto damnation/perdition, but of Faith unto a mission of acquisition (the act and preservation) of souls.

Hebrew chapter 11

Heb 11

A comprehensive Lecture on Faith (Persuasion). 

Definition of Faith and its characteristics

1 Moreover, Faith is a support/underlying reality to hope for/expect a practical matter/pragmatic occurence, without looking at a refutation/proof (evidence/audit/check).

2 because, by this thing (faith), the older persons/Elders (presbyters) testified 

3 by Faith, we exercise mind on the utterances (Rhema) of God unto thorough framing (preparing, mending) of the ages, to become lightened/visible out from things not seen. 

Men of faith will surely testify 

4 by Faith, Abel offered up a more quality sacrifice to God besides Cain; through which, we testified, he was righteous. We also testify upon his gift to God, and having died, we still preach on account of him.

5 by Faith, Enoch was transferred/changed, not to see death, and he was not found, on account that God transfered/changed him; because prior to the change of position/transposition, we testified that he was well pleased to God. (Gen 5:2) 

God is the Employer of men of faith

6 however, the weak ones are without the Faith, to be well pleased to God. Because, you must believe that HE Exists and draw near to HIM and HE becomes the salary PAYER/Rewarder of those who seek after HIM.

Men of Faith; continues... 

7 By Faith, Noah was divinely instructed concerning things to be seen and even of certainty (not even to gainsay), he was reverent to thoroughly construct a box (Ark) unto salvation of his households; through which the world was condemned, and he became heir according to Justification by Faith.

8 by Faith, Abraham was called to proceed unto a place, he is about to receive unto inheritance, and he obeyed by proceeding forth, without understanding where he is going.

9 by Faith he sojourned in the land of promise, as a foreign land; with Isaac and Jacob, his joint-heirs of the same promise, residing in tents.

10 for, (they are) looking/waiting for a city, whose the originator/makers and the artisans (technicians) of the foundation, hold on to God.

11 by Faith, (barren) Sarah, as commanded/led, in spite of the time of her age; she received miracle unto an offspring for their foundation, since Faithful is HE, WHO has promised. (Rom 4:19)

12 in spite of being as though rendered dead, an innumerable multitude were born through this one (offspring) , just as stars of the sky and sands of the sea shore.

Men of Faith got a big picture 

13 by Faith, all of these persons died and did not receive the promise, but they clearly discern and salute/welcome it from afar, and according to them, they professed that they were strangers and pilgrims upon the earth.

14 because, as said, they exhibit/manifest such a one that is searching for a native-country/father's land.

15 And if these ones at a time indeed remember an exit/escape, they might possibly have turned back, away from what they hold on to. 

16 however, they reach out/yearn after a better city, For they invoke/call on their God and were not ashamed of God. By this reason, heavenly one is now made ready for them now.

Good combination of Faith and the work of selfless-love with Inference of possibility of resurrection. 

17 by Faith, Abraham was tested to offered up Isaac; he presented his only-begotten, to receive back the one promised. 

18 toward whom, it was preached, in Isaac shall your offsprings be called forth; (Gen 21:12) 

19 and from there on, they carried away a thing and reckoned it in a parable, that God can raise them again from the dead.

Faith sees the reality of the future now

20 And by Faith, even Isaac blessed Jacob and Esau, concerning things to come.

21 by Faith, at utmost end, a dying Jacob, blessed each son of Joseph, and worshipped upon his staff.

22 by Faith, Joseph, remember things concerning the exodus of the children of Israel, and gave instruction about his bones as he was ending up life.

Self-Denial in Faith 

23 by Faith, Moses, was born and was hid three months by his father, on account that, they saw the child to be funny/comical; and were not afraid of the decree/edicts of the king.

24 by Faith, the mega part is that, Moses, happened to reject being called the son of Pharaoh's daughter;

25 he rather prefers, being maltreated together with the people of God, to, having a temporary enjoyment in sin;

26 for, the one who would have been governing (with official authority) over the great wealth of Egypt's treasures (land of Nile), look away from the reproach because of the compensation of being an anointed one (Messiah/Christ).

Faith relates with the invisible

27 By Faith, he left Egypt, because he was afraid of the fierceness of the king; and never care/be held back, as though he has clearly discerned the ONE WHO is INVISIBLE.

28 By faith, they obeyed the Passover and sprinkling of the blood, at least, the one that destroy first born would not touch/pinch them.

Testimonies of Victory by Faith of older generation 

29 By Faith, they crossed over the (reed) Sea, as it were a dry land; through which the Red-Egyptians took an attempt and were drowned.

30 By Faith, the wall of Jericho was circulated upon seven days, and it fell down.

31 by Faith, Rahab the prostitute, did not perish together with the unbelieving ones, for she accepted the scouts/spies with peace.

Men of faith are men of fame and Honor 

32 And what should I still say? For the space of time is insufficient to fully tell, about Gideon, Barak (with Deborah), Samson, Jephthah, Samuel, David, in addition to the Prophets;

33 who through Faith, subdued kingdoms, shut the mouth of lion, make preparations to effect Justification, labor for the promise;

34 quench fire; empowered to flee from the mouth of dirk/short-swords, and mighty in warfare, generate mighty-deeds from feebleness, recline/bow down the army of aliens, 

Persecution of older generation like newer generation for their Faith

35 others who had not welcome full-redemption, were drummed/tortured (on timpani), at least to attain a better resurrection, however, their wives will receive them out of the dead by resurrection.

36 moreover, attempts of mocking and whipping, also of chains and imprisonment were still taken on different others (hetero);

37 tempted with murder, stoned, died by plugging in dirk/short-sword, wandered around apple trees in goat-leather, being destitute, troubled and maltreated;

38 roamed about upon desert, caves of mountains and holes of the earth; to whom the world is not worthy, 

39 and these ones, who have testified to all through Faith, did not obtain the promise;

40 God has foreseen/planned something better concerning us, at least, never without us should it be consummated.

Hebrew chapter 12

Heb 12

Jesus, the chief-leader and completer of faith and joy of Christianos

1 Therefore, because we have such a vast cloud of Witnesses surrounding us, we should cast away hindrances/weights of all competing sins, and run the race/contest, set before us, through cheerful endurance.

2 consider attentively, Jesus  (Who is) the Founder/Author of Faith and the Consummator/completer of joy; Who was despised but endure the shame of the cross/stake set before Him, and instead, He is settling down in the Right Hand of the Throne of God.

3 because, by contemplating, on your own, on such a One, Who endured dispute/opposition from the sinners, at least, you will not get wearied, should your soul be loose/faint.

4 and towards resisting the offence, (He)  certainly struggled/antagonized as far as by (His) blood.

Remember your sonship does not removed being disciplined

5 and (should you) forget the exhortation, some of which addressed you as sons: My son, never despise the discipline of the the Supreme Lord, and never faint/quit, for being admonished/checked under Him;

6 for, whom The Supreme Lord loves, HE disciplines; also HE flogs all the sons whom HE accept near HIM. (Ref: Prov 3:11-12)

7 Endure discipline, for, you are presented as sons unto God; what son (is there) whom his father does not discipline?

8 Moreover, if you all exist without discipline, to WHOM you have become a partner, ARA (heartfelt disdain lifted to heaven), then, you are illegitimate children and not sons.

9 After all, we indeed have our fathers in the flesh, who indeed in turn are our trainers/teachers, should we not much more be submissive to the SPIRIT FATHER, and live?

Receive discipline in faith 

10 think of it, they indeed discipline (us) towards few days, however, according to HIM, upon benefiting, unto sharing in HIS state of Holiness.

11 So, do not think, all tutorage/discipline are indeed toward joy at present, but of grief; however at last, the fruit yielded is pacifying through Justification to those who do exercise with them/work (gymnazo) them out

12 on that account, drooping hands, and paralyzed/feeble knees, will be straightened up. 

13 and make straight path for your feet, at least, for the lame not to deflect, but rather be made whole.

14 Pursue everybody with Peace and Purity, without which you have not even clearly discerned anything of the Lord;

Have a proper oversight to prevent troubles

15 from doing oversight, through the (general) Grace of God, anyone will not be deficient; and certain root of bitterness, which could puff/grow up to the top, and defile many will not trouble them. 

16 anyone will not be a prostitute or profaned person like Esau (Edomite) who for one meal, gave away his own birthright.

17 for, you are aware that, he was rejected, as he desired to inherit the blessing thereafter, for, he found no place of repentance, though he sought after it with tears.

Glorious Zionist assembly versus gloomy Sinaist assembly

18 for, you have not come near, to that, which could be felt/handled, burning even on fire, and of gloomy storm and cloudy darkness and tempest - 

19 - of confused echos of trumpet, and voice of utterances (rhema); which those who heard it, excuse/decline it, that no speech should be added further.

20 for, they could not bear things being commanded: even if a beast touched the mountain (Sinai); it will be stoned; (Ex 19 :12) 

21 and Moses likewise, was appearing fearful. It was said: they were exceedingly fearful and terrified. (Deut 9:19)

22 But, we are going near/approaching Mount Zion; the heavenly Jerusalem; the city of the Living God, and of myriads (ten thousands) of Angels, (Rev 7:11)

23 to a mass-meeting/general assembly of the church of the First-begotten (Jesus Christ), and to the perfected Righteous ones, enrolled/copied down in heaven; by the SPIRIT of God, the Judge of all; 

24 and to a Covenant by the sprinkling of the blood of Jesus, the fresh/new Mediator, preaching better things besides Abel.

One more time of thorough shaking of all the shakables, leaving only the unshakable behind: no turning back.

25 Take heed, never to decline (shun) the One preaching. For, those ones (at Sinai), declined the one who was divinely instructed upon earth; we shall not much more escape, if we turn back from the One from heaven, (Heb 2:3)

26 whose voice SHOOK the earth at that time; but now, He has promised, saying, one more time, I will still QUAKE, not only the earth, but even the sky/heaven. (Hagg 2:6)

27 Moreover, to make it plain, one more time, as there will be a positional change/transposition of things by shaking, at least, things will still be made to abide and never to be shaken. 

28 on that account, the TIMID/fearful could hold on to Grace to be unshakeable, and be accepted to a kingdom through which he will worship God acceptably amid piety/reverence. (clarifying  G1169-Rev 21:8)

29 because, even our God shall utterly consume things by fire.

HEBREW Chapter 13

Heb 13

Right-living in Christiandom 

1 Brotherly love (Philadelphia) should continue;

2 never neglect hospitality; because through this, someone, entertained messengers unawares. Gen 18:2 (H582- four mortal men)

3 Remember prisoners as though you were  a co-prisoner; and the one being maltreated as you were in the same body.

4 Marriage should be precious/honourable among everybody, and bed should be undefiled; for God will judge, the prostitute and Adulterer.

5. lifestyle should be without covetousness/stinginess, be satisfactory with things present near you. No doubt, He has spoken, I will never leave/be unsympathetic to you, no, never at all, will I forsake/abandon you. (Ref: Josh1:5, Deut 31:6,8)

6 in so much that, we are confident to say, the Supreme God is my Helper, I will not be afraid, what will man do to me? (Ref: Ps 118:6)

Right Conducts in a better sanctuary 

7 Remember those lead/direct you. Some of who preaches to you, the words of God. Reconsider Faith is, in turn, the way of escape to immitate. 

8 Jesus Christ is the same, yesterday and today even unto the ages,

9 do not be carried away by strange and different teachings; for, it is beautiful to stabilize/establish the heart by grace, and not by food (allowed or forbidden); in which those walking (in it) are not benefited. 

10 they have an altar from which the worshippers of the tabernacle, have no authority to eat;

11 for, the blood of this animals for sins is brought, into the holy place; whose bodies are wholly burnt outside the camp through the high priest;

12 And, by this reason, Jesus, make the people holy through His Own Blood and suffered outside the gate.

13 truly now, we have proceeded towards Him, who bear the reproach of the army-camp, outside. 

14 for, we have no city here to abide, but (we are) seeking after the one about to come. 

15 Therefore, on account of re-offering up of animals-sacrifices; the same is the act of praising God by lips through His Name, (which is) the fruit of professing those things to everybody.

16 So, do not neglect well-doings; because, such a sharing/partnership is the animal-sacrifice (which is) well pleasing to God.

17 Be submissive to those directing/leading and persuading you; for they watch over your souls, as though, they will give account back; at least, for these ones to do it with joy, and never to moan/grieve, for that will be unprofitable to you.

Pray as we Pray: desire it, be persuaded and pray very well.

18 because, to have virtuous co-perception in all things, desire (it), be persuaded concerning (it), and make prayer that will turn things around, and  it will be well. 

19 so, I exceedingly beseech you to do this, at least, for you to be restored/reinstated quickly.

Final exhortation and benediction

20 Moreover, having brought, the Great Shepherd of the sheep out from the dead, and the eternal covenant in the blood of our Lord Jesus: the Peace with God.. 

21 ... will thoroughly prepare (mend, restore, fix) you, in all things, unto doing His good pleasure, by making us acceptable before HIM, through Jesus Christ, unto Whom be the glory, from ages unto ages. Amen.

22 Moreover, I exhort you, Brethren, to bear with (my) brief words of exhortation, through communicating to you by letter.

23 our brother Timothy is fully free; with whom you will know and discern things more quickly, in case he comes. 

24 Greet all those leading you, and all the holy saints from Italy (in Europe) greet you, Grace be with you all.+ Amen+

(written towards the Hebrew from Italy through Timothy)