Roman chapter 5

ROM 5

Faith makes you rejoice in trouble 

1 Therefore, by being justified out from Faith, we have Peace (eirene) towards God, through our Lord, Jesus Christ,

2 and through Whom we have access by Faith, into His Grace, in which we stand by, to boast of the glory of God, upon pleasurable-hope.

3 on the contrary, we also boast in afflictions, being aware that the afflictions, fully works out cheerful endurance; and not only - 

4 - in cheerful endurance, also the attempts/experiences; and in an attempts/experiences, is pleasurable hope;

5 however, we are not ashamed in the pleasurable-hope, on account of Selfless Love. For God has given us the Holy SPIRIT, poured out on our hearts.

Christ has given us a place 

6 because, for the sake of the strength-less, and those who are still irreverent/ungodly, according to the set-time, Christ still died for us.

7 for hardly will anyone die for a righteous person; no doubt, for the sake of good person, even someone might perhaps venture to die.

8 So, God introduces/recommends HIS own selfless-Love unto us, for we, who were still sinful, Christ even died for our sake.

9 therefore, much more now, having been justified in Him through His blood, we shall be saved from wrath.

10 if, enemies to God are reconciled through the death of HIS Son, they are much more reconciled, to be saved, by HIS Zoe-Life.

11 not only are we boasting in God, but also through our Lord Jesus Christ, through Whom we have received reconciliation now.

Offence and death were passed from Adam to all men

12 by this reason, just as through One man, offence entered into the world, and through offence, death; and death was likewise passed across unto men, upon which everybody has sinned.

13 offence has been in the world; but because there was no (Moses) law, offence was not put to account (reckoned) until (Moses) law . 

14 but, there will later be a Similitude, Who is a Type/Model of Adam to reign upon the one of death, (which has been) from Adam until Moses, and upon those who did not sin in the violation (1Cor 15:45).

Divine endowment is a gift by the Grace of God

15 Because, If many had died by the trespass of one person; likewise by the Grace of God, on the contrary, as though there were no trespass, will much more super-abound the gift of divine endowment (charisma) by grace unto many, even in One human-being, Jesus Christ.

16 And as though, there is a gift out of the one through whom were ordinances/righteous requirements; However, the judgment for trespasses is unto condemnation of many and for the one, who has not sinned, it should indeed be unto a gift of divine endowment (charisma). 

Justification is a gift by abundant grace

17 for, if the one of death could reign through trespasses, even those who have received the gift of justification through the One of surplusage/abundant Grace, will reign much more in Jesus Christ, the One of zoe-Life, Jesus Christ.

18 therefore, as it were, through the trespass of one, there was condemnation unto everybody, Ara (heartfelt sigh lifted unto heaven) likewise unto men, even through righteous-deeds of One, (there will be) zoe-Life unto men (and) 'discharge and acquittal'/justification unto everybody.

19 for just as through disobedience (in-attention) of one man, many (were) permanently designated sinful, likewise even through the obedience (attentive hearkening) of One, many shall be permanently designated righteous.

20 Moreover, as (Moses) law privily entered, they do more of trespasses, but where more offences is done, grace at least has super-abound.

21 just as the one of death, at least reigned by instrumentality of sin, likewise even the one of everlasting Life will reign through Grace unto justification, through Jesus Christ, our Lord (our Emperor and Augustus).