Mark Chapter 5

Mark 5 

A demon possessed Man of Gadara (Gadarene), found in the region of Gergesenes (people of Genesa/Genesaret) was healed by Jesus while the demon was also granted its demand for presenting its strong reason. 

1. And He came unto the other side of the sea, unto the region of Gergesene (Girgashite/Gerasene).

2. And as He proceeds out of the boat, a man in unclean spirit from the tomb, immediately encounters Him,

3. the one who has his dwelling place in the tombs. And no man can bind him any longer, not even with chains.

4. Because, he had been tied often with chain and shackle on his feet, but sever the chains and shatter the shackles by himself, and no man was able to tame him.

5. And he has been in the tomb, throughout the night and in the hills all days, screaming and stone-cutting himself. 

6 And having seen Jesus, away from distance, he walks hastily and crouch (fawn) to him. 

7. And the mega part, is the croaking voice, asking, why me and You, Jesus, the Son of the Highest/Supreme God? Swear by God, You will not torment me. 

[even a well enlightened demon professed faith and make a demand]

8. Because, He had said, to the unclean spirit, get out of the man!

9. And, He had questioned, what is your name? And, it said, my name is Legion, because, we are very many.

10 and it beseeched Him very much, at least, not to be sent outside the region.

11. However, the mega part is this: there was herd of pigs feeding, towards the mountain,

12. And it beseeches Him, saying, thrust us into the pigs, at least, to enter into them.

13. And He allows them. And the unclean spirits proceed forth, enter into the pigs and plunge the herds down the cliff /steep-slope into the sea, about two thousands, and they were drowned in the sea. 

14. And those feeding them ran away into the town, and into the farm-field to announce it. And they come to see what happens.

15. And having come towards Jesus, and see the man possessed with demons, and who had legion, sitting dressed and sane; they were in awe.

16. And those who see him, related fully, how, he happened to be possesed with demon and concerning the pigs.

17. And He exhorted them, as He began to depart from their border.

18. And having embarked unto the boat, the man possessed with demons, beseeched Him, at least, to be with Him.

19. And as he would not let go of Him, He said, on the contrary, go away into your house, towards your own people, and announce to them as much as the Supreme Lord has done for you by having compassion on you.

20. And he goes away and start to proclaim in Decapolis (league of ten cities in Syria), as much as Jesus has done for him; and all the people wonder.

A dead Daughter of a Temple-Ruler with faith for salvation, came alive and a hemorrhaged woman of faith for salvation also got healed.

21. And Jesus passed over again in the boat unto the other side, and as He was beside the sea, much crowd convene upon Him. 

22. and one of the Rulers of the synagogue comes, Jairus (Jair) by name, and having seen Him, he falls down towards His feet.

23. And beseeched Him very much, saying, his little daughter is holding on to the end of her life. Come at least, to lay hands upon her, at least, to be saved (sozo) and live.

24. and Jesus goes with him, and many people follow Him, and they crowded Him on all side.

25. And a woman has been twelve years in discharge/flow of blood,

26. who has suffered so much under many physicians, and had expended nearly her all, with not even one benefit, but has come more, unto the worse.

27. She hears about Jesus, and comes in the crowd behind and touch His garment.

28. For, she says, in case, even if it is His garment that I touch, at the least, I will be saved (sozo)

29. And immediately the fountain of her blood dried up, and she absolutely knows bodily to be healed from the disease.

30 And Jesus immediately perceived in Himself that miraculous Power proceeded out of Him. And He turned around in the crowd, and asks, who touched my garment?

31. And His disciples tell Him, look at the crowd pressing on You, and You are asking, who touch Me? 

32. But He looks around to see who did this thing. 

33. So, the woman, being in awe and trembling, knowing what has happened upon her, comes and fall down before Him, and tells Him all the truth.

34. So, He tells her, Daughter, your Faith saves you; go away unto Peace, and be healthy away from your disease.

35. As He is still preaching to her, those coming away from the daughter of the ruler of the synagogue, says, she is dead; why are you still troubling the Teacher?

36. And Jesus, having heard the words as said, preaches to the Ruler of synagogue, Fear not; only have faith.

37. So, they did not let go. And no one follow Him amid this, except Peter and James and John the brother of James.

38. And as He comes into the house of the ruler of the synagogue, He saw many in uproar, weeping and wailing.

39. So, He entered, and tells them, why weeping and making noise? The child is not dead, but sleeping.

40. And they laughed to scorn Him. So, He drove all of them out and bring the father and the mother of the child with Him, and enters into, where the child has been lying down. 

41. And He seized the hand of the child, and says to her, talitha cumi; which is, translated, little girl, I tell you, arise!

42. and immediately, the girl stand up and walk around. For, she was twelve years old. And they were immediately astounded in a great ecstasy/amazement. 

43. And He says, give her (something) to eat. And He expanded/dilated many things, at least, those things that no-man absolutely know.